Análise de Água de Piscina: Garantindo a Segurança

A análise de água de piscina é fundamental para garantir a segurança e a saúde dos usuários. Ao manter a água em boas condições, reduzimos os riscos de doenças e problemas na infraestrutura da piscina. Neste artigo, vamos explorar a importância dessa análise, o passo a passo para realizá-la corretamente e os principais parâmetros que devem ser avaliados. Continue lendo e descubra como manter sua piscina sempre limpa e saudável!

Importância da Análise de Água de Piscina

A análise de água de piscina desempenha um papel crucial na experiência de quem utiliza esses espaços de lazer. Garantir que a água esteja em condições adequadas não apenas preserva a higiene, mas também proporciona um ambiente seguro para os banhistas. A seguir, apresentaremos algumas das razões principais que justificam a importância da análise regular da água de piscina.

Saúde e Segurança dos Usuários

A saúde dos usuários é uma prioridade quando se trata de piscinas. A água contaminada pode hospedar uma série de microorganismos patogênicos, como vírus, bactérias e parasitas que podem causar doenças. Doenças como gastroenterite, infecções de pele e até problemas respiratórios podem ser resultado de água mal tratada. A análise de água de piscina ajuda a identificar a presença desses contaminantes e a tomar as medidas necessárias para eliminar riscos à saúde.

Manutenção da Estrutura da Piscina

Além da saúde dos banhistas, a qualidade da água também impacta diretamente na estrutura da piscina. A água com desequilíbrio químico pode causar corrosão em equipamentos, azulejos e encanamentos, levando a reparos dispendiosos. Por exemplo, um pH muito baixo pode corroer as superfícies metálicas, enquanto um pH muito alto pode resultar na formação de depósitos de cálcio nas paredes da piscina. Assim, a análise regular da água é uma forma eficiente de preservar a longevidade e a integridade da piscina.

Qualidade da Água e Conforto do Banho

A qualidade da água reflete diretamente na experiência dos usuários. Água limpa e bem tratada proporciona um conforto maior ao nadar e relaxar. A análise de água de piscina permite medir a turbidez, cloro, pH e outros parâmetros que definem a qualidade da água. Se a água estiver com turbidez elevada ou mal cheirada, isso pode afetar negativamente a experiência dos banhistas, resultando em um ambiente menos convidativo e agradável.

Economia e Sustentabilidade

Realizar a análise de água de piscina regularmente pode parecer um custo adicional, mas, a longo prazo, representa uma economia significativa. Manter a água em condições adequadas ajuda a evitar problemas maiores que exigiriam investimento maior em consertos, substituições ou produtos químicos. Além disso, uma piscina bem mantida e analisada frequentemente resulta em um uso mais eficiente dos produtos químicos, que são essenciais para a desinfecção e manutenção. Isso não só protege o meio ambiente como também diminui o consumo excessivo de recursos.

Legislações e Normas de Segurança

Em muitos lugares, existem legislações e normas que regulamentam a qualidade da água de piscinas, exigindo que proprietários realizem análises periódicas. O não cumprimento dessas normas pode resultar em penalidades, incluindo multas e a interdição da piscina. Por isso, não apenas a saúde e o conforto dos usuários estão em jogo, mas também a responsabilidade legal do proprietário. A conformidade com essas regulamentações é fundamental para evitar problemas legais e garantir que a piscina continue aberta para uso.

Fatores a Considerar na Análise da Água

Realizar uma análise eficaz da água de piscina envolve uma série de fatores e parâmetros que devem ser monitorados. Os principais incluem:

• pH: O pH é crucial para a eficácia dos desinfetantes e a conforto dos banhistas. O pH ideal deve variar entre 7,2 e 7,6.
• Cloro: O cloro é o desinfetante mais comum e deve ser mantido entre 1 e 3 ppm (partes por milhão) para garantir a eliminação de germes.
• Alcalinidade: A alcalinidade, que deve variar de 80 a 120 ppm, atua como um tampão para o pH, ajudando a evitar flutuações bruscas.
• Condições de turbidez: A turbidez deve ser constantemente monitorada, pois água turva pode esconder contaminantes e indicar problemas de filtragem.

Concluindo a Análise

A análise de água de piscina é, portanto, uma prática essencial que deve ser realizada regularmente por proprietários, gestores e técnicos. Proporcionar água de qualidade não apenas assegura a saúde e segurança dos usuários, mas também protege o investimento na estrutura da piscina. Crie uma rotina de análise, ajuste os parâmetros conforme necessário e desfrute de uma piscina sempre limpa e convidativa. A responsabilidade e o cuidado com a qualidade da água são fundamentais para garantir que todos tenham uma experiência positiva ao nadar.

Como Realizar a Análise de Água Corretamente

Realizar a análise de água de piscina corretamente é um passo fundamental para garantir a saúde dos usuários e a manutenção da estrutura. Neste guia, apresentaremos um passo a passo prático que você pode seguir para garantir que a água da sua piscina esteja sempre em condições ideais.

Equipamentos Necessários para a Análise

Antes de iniciar a análise, é importante ter à disposição os equipamentos adequados. Aqui estão os principais itens que você precisará:

• Kit de Teste de Água: Um kit de teste é fundamental e pode incluir tiras de teste ou reagentes líquidos que ajudam a medir o pH, cloro e outros parâmetros.
• Termômetro: Um termômetro permite medir a temperatura da água, algo que também pode influenciar a eficácia dos produtos químicos.
• Balde Limpo: Para coletar amostras de água.
• Pipetas ou Funil: Para facilitar a transferência de água para os tubos de teste.

Quando Realizar a Análise

A frequência de análise da água da piscina pode depender de vários fatores, como o uso, a estação do ano e o clima. Aqui estão algumas diretrizes gerais:

• Águas Externas: Para piscinas externas, recomenda-se realizar a análise uma vez por semana durante a alta temporada (verão) e a cada duas semanas no inverno.
• Águas Internas: Para piscinas internas, que são menos expostas a detritos e sujeira, a análise pode ser conduzida a cada 10 a 14 dias.
• Após Eventos Especiais: Sempre que houver eventos especiais, como festas, ou após chuvas fortes, é recomendável realizar uma análise.

Coleta da Amostra de Água

O próximo passo consiste em coletar a amostra de água. Aqui estão algumas dicas para garantir que a amostra seja representativa:

• Coletar no Meio da Piscina: Ao coletar a amostra, prefira o meio da piscina, onde a água é mais bem misturada.
• Suspenda a Coleta do Fundo e da Superfície: Evite coletar água seguida de movimento na superfície ou do fundo, onde sujeira e resíduos podem estar acumulados.
• Utilizar um Balde Limpo: Sempre use um balde limpo para evitar a contaminação da amostra.

Analisando os Parâmetros

Com a amostra em mãos, é hora de realizar os testes. Aqui estão os principais parâmetros a serem avaliados:

pH

O pH da água da piscina deve estar na faixa de 7,2 a 7,6. Para testar, use as tiras de teste ou o reagente líquido. Se o pH estiver baixo, deve-se adicionar um aumento de pH como carbonato de sódio. Se estiver alto, um redutor de pH como o ácido muriático deverá ser aplicado.

Cloro Livre

O nível de cloro livre deve ser mantido entre 1 e 3 ppm. Use as tiras de teste para medir. Se o nível estiver baixo, adicione cloro granulado ou líquido. Se estiver alto, a diluição da água pode ser necessária.

Cloro Total

O cloro total deve ser próximo ao cloro livre, mas se houver uma diferença significativa, pode haver cloro combinado, que não é eficaz na desinfecção. Nesse caso, um choque de cloro deve ser realizado para remover os cloros combinados.

Alcalinidade Total

A alcalinidade total deve estar entre 80 e 120 ppm. Como a alcalinidade atua como um tampão para o pH, se estiver baixa, use bicarbonato de sódio e, se alta, a adição de ácido será necessária.

Turbidez

A turbidez deve ser monitorada para garantir que não haja partículas em suspensão. Se a água estiver turva, pode haver necessidade de passar a tecnologia de filtragem ou cloração adicional.

Interpretação dos Resultados

A interpretação dos resultados é um passo crítico da análise. Após realizar todos os testes, compare os resultados com os níveis adequados:

• Se todos os parâmetros estiverem normais: Parabéns! A água da sua piscina está em boas condições.
• Se algum parâmetro estiver fora do ideal: Faça as correções necessárias utilizando os produtos apropriados. Lembre-se de reanalisar a água após as correções para garantir a eficácia.

Realizando o Tratamento Necessário

Dependendo dos resultados obtidos, é possível que você precise aplicar tratamentos para corrigir a qualidade da água. Aqui estão algumas diretrizes:

• Adicionar Cloro: Siga as instruções do fabricante sobre como adicionar cloro, sempre respeitando as dosagens recomendadas.
• Usar Produtos Químicos: Utilize os produtos químicos, como algicidas e floculantes, de acordo com as necessidades determinadas pelos testes.
• Purificação e Filtragem: Utilize o sistema de filtragem da piscina em ciclos adequados para ajudar na purificação da água após a aplicação de produtos químicos. Deixe a bomba ligada por pelo menos 8 horas após realizar quaisquer adições de produtos químicos.

Manutenção da Água entre Análises

Após a análise, ajustes e tratamentos, algumas práticas podem garantir a manutenção da qualidade da água:

• Limpeza Regular da Piscina: Realize a limpeza da piscina, incluindo a remoção de folhas e detritos da superfície, assim como a aspiração do fundo.
• Filtragem Constante: Mantenha o sistema de filtragem em funcionamento pelo menos 8 a 12 horas por dia, especialmente em temporadas de muito uso.
• Verificações Visuais: Faça verificações visuais regularmente para notar quaisquer mudanças na cor ou na clareza da água.

Documentação e Registro

Manter um registro das análises e dos ajustamentos realizados é uma prática altamente recomendada. Isso ajuda a monitorar tendências ao longo do tempo e facilita a identificação de problemas recorrentes. Anote as datas, os resultados dos testes e as intervenções realizadas. Essa documentação é essencial não só para a eficiência operacional, mas também para a análise da qualidade da água ao longo do tempo.

Considerações Finais

Realizar a análise de água da piscina corretamente é uma tarefa que exige atenção, habilidades e algumas ferramentas básicas. Ao seguir o passo a passo apresentado, você garantirá não apenas a saúde e a segurança dos usuários da piscina, mas também a preservação da estrutura a longo prazo. Manter uma água de qualidade exige comprometimento, mas os benefícios compensam o esforço.

Parâmetros a Serem Avaliados na Análise

Ao realizar a análise da água de uma piscina, é essencial garantir que todos os parâmetros relevantes sejam avaliados. Cada um desses parâmetros desempenha um papel importante na segurança e no conforto dos usuários, bem como na longevidade da piscina e dos equipamentos associados. Neste artigo, vamos discutir os principais parâmetros a serem avaliados na análise da água, suas importâncias e como mantê-los dentro dos níveis ideais.

pH da Água

O pH é um dos parâmetros mais críticos a serem monitorados. Ele mede a acidez ou alcalinidade da água. Para a água da piscina, o nível ideal de pH deve estar entre 7,2 e 7,6. Um pH muito baixo pode causar corrosão nos equipamentos da piscina e irritação em olhos e pele dos banhistas. Por outro lado, um pH muito alto pode reduzir a eficácia dos desinfetantes, além de provocar a formação de depósitos de cálcio.

É importante monitorar o pH regularmente e, se necessário, ajustá-lo. Para aumentar o pH, você pode adicionar carbonato de sódio, enquanto para diminuí-lo, o ácido muriático é frequentemente utilizado. Lembre-se sempre de realizar os testes em horários diferentes ao longo do dia, pois a luz solar e a temperatura podem afetar os resultados.

Cloro Livre

O cloro livre é o desinfetante que atua ativamente para eliminar bactérias, algas e outros microorganismos patogênicos na água da piscina. O nível ideal de cloro livre deve ser mantido entre 1 e 3 ppm (partes por milhão). Níveis subdosados podem levar a um ambiente propenso a contaminações, enquanto níveis excessivos podem causar desconforto aos banhistas e irritação na pele e nos olhos.

Para manter o cloro livre em níveis adequados, é importante realizar uma “supercloração” regularmente, especialmente em épocas de muito uso ou após eventos especiais. Isso envolve adicionar uma quantidade maior de cloro à água para eliminar as impurezas acumuladas. Após a supercloração, verifique o nível de cloro e ajuste conforme necessário.

Cloro Total

O cloro total inclui o cloro livre e o cloro combinado, que é menos eficaz e resulta da reação do cloro com contaminantes, como suor, urina e produtos químicos orgânicos. Um diferencial significativo entre o cloro gratuito e o cloro total indica a presença de cloro combinado. Manter o cloro combinado a um nível mínimo é importante, pois ele pode diminuir a eficácia da desinfecção.

A diferença ideal entre o cloro total e o cloro livre deve ser inferior a 1 ppm. Se a diferença for maior, é indicado fazer uma supercloração para “queimar” o cloro combinado e restaurar a eficácia do tratamento.

Alcalinidade Total

A alcalinidade total atua como um tampão para estabilizar o pH da água. O nível ideal de alcalinidade deve estar entre 80 e 120 ppm. Se a alcalinidade estiver baixa, o pH pode flutuar de forma descontrolada, tornando a água agressiva e potencialmente corrosiva. Por outro lado, uma alcalinidade muito alta pode dificultar o ajuste do pH e resultar em água turva.

Para corrigir a alcalinidade, adicione bicarbonato de sódio se estiver baixa e ácido muriático se estiver alta. Mantenha um registro dos níveis ao longo do tempo para facilitar o controle.

Dureza Cálcica

A dureza cálcica refere-se à quantidade de cálcio presente na água da piscina, e é um parâmetro vital para a qualidade da água. A dureza ideal deve estar entre 200 e 400 ppm. A água muito macia (baixo cálcio) pode corroer equipamentos e superfícies, enquanto a água excessivamente dura (alto cálcio) pode levar à formação de incrustações e depósitos indesejados.

Se a dureza estiver baixa, adicione cloreto de cálcio. Para água dura, é possível diluir a água da piscina com água de fonte. Um cuidadoso equilíbrio do cálcio pode ajudar a preservar a integridade estrutural da sua piscina.

Turbidez

A turbidez mede a clareza da água e é um indicador da quantidade de partículas suspensas nela. A água deve ser cristalina e límpida. Quando a turbidez aumenta, as bactérias e outros contaminantes podem se proliferar mais rapidamente. A presença de turbidez pode indicar a necessidade de limpeza mais intensa ou filtragem adicional.

A turbidez deve ser avaliada regularmente. Se a água estiver turva, pode ser necessário utilizar floculantes ou clarificadores para remover as partículas suspensas. Também garanta que sua bomba e sistema de filtragem estejam operando de maneira eficaz.

Presença de Fosfatos e Nitratos

Os fosfatos e nitratos são nutrientes que alimentam o crescimento de algas e podem ser introduzidos na piscina através de folhas, detritos, produtos para cuidados com a pele e até mesmo a água da chuva. A presença excessiva dessas substâncias pode resultar em proliferação de algas e água verde.

É recomendável realizar testes para fosfatos e nitratos, especialmente em climas quentes onde as algas tendem a crescer. Se detectados altos níveis, você pode adicionar produtos químicos específicos para combater algas e reduzir a concentração de nutrientes na água.

Oxigênio Ativo

O oxigênio ativo é uma alternativa crescente ao cloro na desinfecção da água da piscina. Representa um método que utiliza a oxidação para eliminar contaminantes e microorganismos. A medição dos níveis de oxigênio ativo pode ser feita com kits de teste específicos, e seus níveis ideais variam conforme o produto utilizado.

Se você optar por usar oxigênio ativo, lembre-se de seguir as instruções do fabricante para manutenção e dosagem correta, sempre visando manter a água com qualidade.

Temperatura da Água

A temperatura da água também é um fator a ser considerado, pois pode influenciar tanto a eficácia dos desinfetantes quanto o conforto dos usuários. A temperatura ideal varia de 25°C a 28°C. Temperaturas muito altas podem favorecer o crescimento de algas e outros microorganismos, enquanto águas muito frias podem não ser agradáveis para os usuários.

Monitore regularmente a temperatura da água e considere o uso de aquecedores ou sistemas de resfriamento conforme necessário, especialmente em épocas de alta demanda de uso.

Frequentemente Realizando a Avaliação dos Parâmetros

Todos esses parâmetros devem ser avaliados regularmente como parte de um programa de manutenção preventiva. Um plano bem estruturado de análise e monitoramento permite que você mantenha a água da piscina em ótimas condições e evita problemas futuros. Além disso, ter um registro dos dados da análise pode ajudar a identificar tendências e necessidades de ajustes a longo prazo.

Conclusão e A Importância da Manutenção Contínua

A análise da água da piscina deve ser encarada como uma prática contínua e não apenas como uma tarefa pontual. É através do monitoramento e da manutenção profissional e cuidadosa que você garante a segurança, a saúde e o prazer de nadar em sua piscina. Portanto, familiarize-se com cada um dos parâmetros mencionados e implemente um plano de manutenção regular. Isso garantirá que os usuários desfrutem de um ambiente seguro, confortável e atrativo toda vez que mergulharem!

Tratamento e Manutenção Após a Análise

Após a realização da análise da água da piscina, é crucial implementar as correções necessárias para garantir que todos os parâmetros estejam dentro das faixas ideais. A manutenção contínua e o tratamento adequado são fundamentais para a segurança e saúde dos usuários, bem como para a preservação da estrutura da piscina. Neste artigo, discutiremos as etapas a serem seguidas após a análise da água, assegurando que a piscina permaneça em perfeitas condições.

Interpretação dos Resultados da Análise

Antes de iniciar qualquer processo de tratamento, é vital interpretar corretamente os resultados da análise da água. Cada parâmetro avaliado fornece informações valiosas sobre a qualidade da água e requer ações específicas:

• pH: Se o pH estiver fora da faixa ideal de 7,2 a 7,6, serão necessárias correções.
• Cloro Livre: Níveis baixos de cloro requerem adição imediata de desinfetante, enquanto níveis altos podem exigir uma supercloração.
• Alcalinidade Total: Alcalinidade abaixo de 80 ppm necessitará da adição de bicarbonato de sódio, enquanto níveis muito altos podem demandar ácido.
• Dureza Cálcica: Se estiver baixa, adicione cloreto de cálcio; se alta, avalie a diluição com água fresca.

Tratamentos Corretivos

Uma vez interpretados os resultados, o próximo passo é implementar os tratamentos corretivos necessários.

Ajustando o pH

Para ajustes do pH:

• pH Baixo: Adicione carbonato de sódio ou bicarbonato de sódio. Siga as instruções do fabricante para a dosagem e acrescente o produto gradualmente, realizando um novo teste após algumas horas.
• pH Alto: Use ácido muriático com cautela. Sempre dilua o ácido em água e nunca o contrário, para evitar reações perigosas. Aplique conforme indicado e teste novamente após algumas horas.

Complementando o Cloro Livre

Os níveis de cloro livre devem ser ajustados para garantir a eficácia na desinfecção:

• Cloro Baixo: Adicione cloro granulado ou líquido diretamente na piscina. Se for o cloro estabilizado, considere também a aplicação em forma de pastilha no skimmer.
• Cloro Alto: Em caso de cloro excessivo, embranqueça os produtos químicos imediatamente pela diluição da água, utilizando a bomba de circulação e permitindo que a água seja renovada até que os níveis de cloro voltem ao normal.

Ajustando a Alcalinidade Total

Para ajustar a alcalinidade total:

• Alcalinidade Baixa: Adicione bicarbonato de sódio. Geralmente, você deve adicionar cerca de 1,5 kg de bicarbonato de sódio para cada 10.000 litros de água para aumentar a alcalinidade em 10 ppm.
• Alcalinidade Alta: Utilize um ácido fraco ou ácido muriático, de acordo com as instruções do fabricante. Cautela é essencial: faça adições graduais e sempre teste novamente após a aplicação.

Dureza Cálcica

Para equilibrar a dureza cálcica:

• Dureza Baixa: Adicione cloreto de cálcio. Misture bem o produto com a água antes de adicionar à piscina, geralmente seguindo a proporção de 1 kg de cloreto de cálcio para cada 10.000 litros de água.
• Dureza Alta: Se a água estiver muito dura, considere a diluição da água ao adicionar água fresca, mas esteja ciente de que isso pode alterar outros parâmetros.

Tratamentos Preventivos

Além dos tratamentos corretivos, a implementação de práticas preventivas é essencial para garantir que a água permaneça em boas condições ao longo do tempo.

Filtragem e Circulação

A filtragem adequada é vital para a manutenção da qualidade da água. A operação da bomba de filtragem por pelo menos 8 a 12 horas diárias é crucial:

• Filtros Limpos: Limpe e verifique os filtros regularmente, garantindo que não estejam entupidos e funcionem de maneira eficaz. Filtros de cartucho devem ser limpos a cada 4 a 6 semanas, enquanto filtros de areia precisam de retro lavagem a cada 4 a 8 semanas.
• Ciclos de Filtragem: Determine a duração dos ciclos de filtragem com base na frequência de uso e nas condições climáticas. Em tempos de calor ou após eventos especiais, considere aumentar o tempo de filtragem.

Adição de Produtos Químicos

Utilizar produtos químicos para manter a água limpa e livre de algas é fundamental:

• Algicidas: Aplique algicidas periodicamente ou após chuvas fortes para prevenir o crescimento de algas. Escolha produtos compatíveis com seu sistema de desinfecção.
• Clarificadores: Utilizados para aglomerar partículas suspensas, os clarificadores ajudam a melhorar a claridade da água e são ideais para ambientes com alta turbidez.
• Floculantes: Para turbidez elevada, o floculante pode ser usado. Ele ajuda a aglutinar as partículas em suspensão, facilitando a remoção por meio da filtragem.

Monitoramento Contínuo da Água

Após o tratamento, é essencial continuar monitorando a qualidade da água:

• Testes Regulares: Continue testando os parâmetros da água pelo menos uma vez por semana durante a temporada de uso, e mais frequentemente em caso de chuvas fortes ou eventos especiais.
• Documentação: Manter um registro das análises da água e dos tratamentos aplicados é importante para acompanhar tendências e identificar a necessidade de ajustes.

Limpeza da Piscina

A limpeza regular da piscina é uma parte integrante do tratamento e manutenção:

• Remoção de Detritos: Utilize uma rede ou escumadeira para remover folhas, insetos e outros detritos da superfície da água diariamente.
• Aspiração do Fundo: Use um aspirador de piscina semanalmente para remover sujeira e sedimentos acumulados no fundo. Isso ajuda a manter a água limpa e a minimizar a necessidade de produtos químicos.
• Limpeza das Bordas: As bordas da piscina devem ser esfregadas regularmente para evitar o acúmulo de sujeira e biofilmes indesejados.

Considerações de Segurança

Ao realizar a manutenção e o tratamento da piscina, algumas precauções de segurança devem ser sempre observadas:

• Utilizar Equipamentos de Proteção: Sempre use luvas, óculos de proteção e, se necessário, máscara ao manusear produtos químicos, especialmente ácidos e cloros.
• Armazenamento Adequado: Armazene produtos químicos longe da luz solar e umidade. Mantenha-os em local ventilado, fora do alcance de crianças e animais.

Finalizando o Tratamento

Após implementar as correções e tratamentos necessários, aguarde um período apropriado antes de permitir que os usuários entrem na piscina:

• Tempo de Espera: Após adicionar produtos químicos, espere entre 1 a 4 horas antes de permitir o uso da piscina, conforme indicado nas recomendações dos produtos.
• Verificação Final: Realize uma verificação final dos parâmetros da água, principalmente pH e níveis de cloro, antes de liberar o acesso.

Considerações Finais

A manutenção e o tratamento contínuo da água da piscina são essenciais para garantir um ambiente seguro e saudável para todos os usuários. Ao seguir as diretrizes apresentadas neste artigo, você pode garantir que a qualidade da água permaneça ideal, minimizando riscos e proporcionando um espaço agradável para lazer e diversão. Lembre-se de que o compromisso com a manutenção da piscina não só beneficiará os usuários, mas também prolongará a vida útil da estrutura e dos equipamentos.

A análise de água de piscina é um processo essencial que vai além de uma simples tarefa de manutenção; trata-se de uma prática que assegura a saúde, segurança e bem-estar dos usuários. Como discutido, entender a importância de cada parâmetro e saber como realizar a análise corretamente são passos fundamentais para evitar problemas que podem comprometer a qualidade da água e a infraestrutura da piscina. Reformulando as abordagens corretivas e preventivas, você transforma sua piscina em um espaço sempre limpo, seguro e convidativo. Lembre-se, manter a água em condições ideais não apenas previne doenças e desconfortos, mas também maximiza a durabilidade das instalações e equipamentos. Agora que você possui o conhecimento necessário, está preparado para garantir que sua piscina continue a ser um oásis de diversão e relaxamento ao longo de todas as estações!